ערבית, עברית וכל מה שביניהן - מפעל התרגום של מכתוב (במסגרת יריד הספרות העצמאית)